Thoughtful renovations transform outdated spaces into elegant, highly functional retreats that cater to modern needs.